Das Leben der Anderen
Вманиачила съм се по този филм. ГДР в началото на 80-те години, Щази, Стената.
Някакси животът ми се стече така, че Стената ми падна не само пред очите, ами пред входната врата.
От народ по улиците не можех да стигна до училище 
и нощем не можех да спя, защото народът си чукаше парченца от Стената под прозореца ми.
Така че някакси това е свързано с личната ми история. Филмът е сниман на места, на които съм живяла. На улици, по които съм минавала всеки ден. И в главната роля е най-любимата ми германска актриса, Мартина Гедек.
Можете да си го изтеглите от Замунда, но не ви препоръчвам да го гледате с наличните субтитри. Просто една реплика няма правилно преведена. Аз вече го преведох, сега псувам Subtitle Workshop и правя субтитри. Около 15-ина минути от филма дневно. Много тегава и гадна работа, но към края на седмицата може да съм посвършила и ще ги кача някъде за обща употреба.
Saturday, September 15, 2007
Животът на другите
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
След като преди време толкова си паднах по "Сбогом, Ленин", сега е ред на "Животът на другите". Обичам да гледам някои филми след като всички вече са ги гледали и забравили, изтекли са всичките коментари и филмът си остава...само за мен, чака ме аз да го открия. Като преведеш всичко, дай знак:)
Hey, molya te, uspya li da napravish subtitri ??? Mnogo se nadyavam !
Izvinyavay, che pisha na latinitza !
Pozdravi !!!!
Post a Comment